Jeudi 7 mars
Il a été distribué 3 feuilles ce soir : la première est une liste de verbes irréguliers quant à leur participe passé, les seconde et troisième sont le lexique du petit livre acheté pour nos vacances estivales. Donc, à réclamer.
Aujourd'hui, séance quelque peu ingrate mais nécessaire... les participes passés.
Etre soit essere est son propre auxiliare
-> Sono stato felia
Avoir, avere est son propre auxiliare
-> ho avuto il piacere....
Se conjuguent avec l'auxiliare être :
- les verbes de mouvement
- les verbes pronomiaux
- les verbes réfléchis : -> mi sono lavato
- les verbes intransitifs (sans COD)
- pour les phénomènes météorologiques : e nevicato (il a neigé) e piovuto (il a plu)
ATTENTION, pour certains verbes on peut utiliser être et avoir
ex : vivere
-> ho vissuto un'esperienza bellisima ( ici le verbe est transitif donc il se conjugue avec avere)
-> sono vissuto cinque anni a Pariji ( ici il est intranisif, "cinque anni..." étant un complément circonstanciel de temps)
Comment accorder ?
Avec le verbe être, on accorde :
Sono andato al cinema -> masc sing
Sono andata al cinema -> fem sing
Siamo andati -> masc pl
Siamo andate -> fem pl
Avec le verbe avoir, pas d'accord. SAUF quand on emploie le pronom personnel LO, LA, LI et LE
La ho vista : je l'ai vue
Le ho viste : je les ai vues
Lo ho visto : je l'ai vu
Li ho visti : les les ai vus
Mais on n'accorde pas "Le ciliegie che ho mangiato" (les cerises que j'ai mangées) parce qu'il n'y a pas le pronom personnel.
-> ho mangiato le ciliegie (pas accordé)
-> Le ho mangiate (accordé)
I verbi modali
ce sont les verbes de modalité appelés en italien aussi les verbes serviles ; en effet il se conjugue avec avoir. C^pendant quand ils sont suivis d'un verbe, c'est ce dernier qui donne son auxiliare : ainsi, si ce 2e verbe utilise l'auxiliare être, le verbe de modalité utilisera être et si le 2e verbe utilise avoir, le verbe de modalité utilisera avoir, d'où le terme de "servile";
Qui sont-ils ?
- dovere
- sapere
- volere
- potere
-> ho potuto
-> ho saputo
-> ho voluto
-> ho dovuto
-> ho voluto mangiare della frutta (car on dit ho mangiato)
-> Sono voluto (ou voluta / voluti / volute) andare al cinema (car on dit sono andato)
Comment traduire "en..;"
On doit tout le temps accordé "ne"
->delle belle ragazze, ne ho viste molto
Des belles filles, j'en ai vues beaucoup
Dei ragazzi alti, ne ho visti
Una Ferrari, ne ho vista una ieri
Un vigile, ne ho visto uno vicino all'edicola.
Pour le semaine prochaine, il faut s'approprier tout cela et connaître les 5 premiers verbes irréguliers de la liste soient :
- accendre -> acceso : allumer
- aggiungere -> aggiunto : ajouter
assumere -> assunto : assumer
- aprire -> aperto
chiedere -> chiesto : demander
BON COURAGE !
